-
1 Zusammenstellung
Zusammenstellung f 1. GEN compilation, structure, structuring; 2. RW compilation* * ** * *Zusammenstellung
compilation, combination, composition, arrangement, make-up, (Klassifizierung) classification, grouping, assortment, (Übersicht) roundup, survey;
• patentfähige Zusammenstellung patentable combination, aggregation, juxtaposition (Br.);
• produktionsreife Zusammenstellung (Anzeige) layout;
• statistische Zusammenstellung statistical information (compilation, table), returns;
• tabellarische Zusammenstellung schedule, table, summarizing sheet (account), summary, tabulation, tabularization;
• Zusammenstellung von Anleihekonsortien syndication of loans;
• Zusammenstellung der gesetzlich gewährten Einkommensteuerfreibeträge notice of coding (Br.);
• Zusammenstellung von Fachkräften pool of technical manpower;
• Zusammenstellung der einzelnen Geschäftstransaktionen transaction summary;
• Zusammenstellung der Kosten cost schedule;
• Zusammenstellung des Leserkreises audience composition;
• Zusammenstellung von Monatsberichten making-up of monthly reports;
• Zusammenstellung der Neuigkeiten einer Woche digest of the week’s news;
• Zusammenstellung von Sammelladungen consolidation of shipments (US);
• Zusammenstellung statistischer Unterlagen compilation of statistics;
• optimale Zusammenstellung eines Wertpapierdepots portfolio selection;
• Zusammenstellung eines Wörterbuches compilation of a dictionary;
• Zusammenstellung einer [Zeitungs]seite page layout;
• Zusammenstellung prüfen to examine a statement. -
2 Zusammenstellung
Zusammenstellung f <Zusammenstellung; Zusammenstellungen> bileşim; (Sammlung) derleme -
3 Zusammenstellung
Zusammenstellung f =, -en1. составле́ние; подбо́р; die Zusammenstellung des Kabinetts образова́ние кабине́та [прави́тельства];2. сопоставле́ние, сравне́ние;3. конспе́кт -
4 Zusammenstellung
Zusammenstellung f <Zusammenstellung; Zusammenstellungen> sestavení n; ( Liste, Tabelle) soupis m, seznam m -
5 Zusammenstellung
Zusammenstellung, compositio (z.B. gladiatorum). – Bildl., s. Vergleichung.
-
6 Zusammenstellung der Kosten
Zusammenstellung der Kosten
cost scheduleBusiness german-english dictionary > Zusammenstellung der Kosten
-
7 Zusammenstellung der Neuigkeiten einer Woche
Zusammenstellung der Neuigkeiten einer Woche
digest of the week’s newsBusiness german-english dictionary > Zusammenstellung der Neuigkeiten einer Woche
-
8 Zusammenstellung der einzelnen Geschäftstransaktionen
Zusammenstellung der einzelnen Geschäftstransaktionen
transaction summaryBusiness german-english dictionary > Zusammenstellung der einzelnen Geschäftstransaktionen
-
9 Zusammenstellung der gesetzlich gewährten Einkommensteuerfreibeträge
Zusammenstellung der gesetzlich gewährten Einkommensteuerfreibeträge
notice of coding (Br.)Business german-english dictionary > Zusammenstellung der gesetzlich gewährten Einkommensteuerfreibeträge
-
10 Zusammenstellung des Leserkreises
Zusammenstellung des Leserkreises
audience compositionBusiness german-english dictionary > Zusammenstellung des Leserkreises
-
11 Zusammenstellung einer Zeitungseite
Zusammenstellung einer (Zeitungs)seite
page layoutBusiness german-english dictionary > Zusammenstellung einer Zeitungseite
-
12 Zusammenstellung einer Zeitungsseite
Zusammenstellung einer (Zeitungs)seite
page layoutBusiness german-english dictionary > Zusammenstellung einer Zeitungsseite
-
13 Zusammenstellung eines Wörterbuches
Zusammenstellung eines Wörterbuches
compilation of a dictionaryBusiness german-english dictionary > Zusammenstellung eines Wörterbuches
-
14 Zusammenstellung prüfen
Zusammenstellung prüfen
to examine a statement.Business german-english dictionary > Zusammenstellung prüfen
-
15 Zusammenstellung statistischer Unterlagen
Zusammenstellung statistischer Unterlagen
compilation of statisticsBusiness german-english dictionary > Zusammenstellung statistischer Unterlagen
-
16 Zusammenstellung von Anleihekonsortien
Zusammenstellung von Anleihekonsortien
syndication of loansBusiness german-english dictionary > Zusammenstellung von Anleihekonsortien
-
17 Zusammenstellung von Fachkräften
Zusammenstellung von Fachkräften
pool of technical manpowerBusiness german-english dictionary > Zusammenstellung von Fachkräften
-
18 Zusammenstellung von Monatsberichten
Zusammenstellung von Monatsberichten
making-up of monthly reportsBusiness german-english dictionary > Zusammenstellung von Monatsberichten
-
19 Zusammenstellung von Sammelladungen
Business german-english dictionary > Zusammenstellung von Sammelladungen
-
20 Zusammenstellung
См. также в других словарях:
Zusammenstellung — ↑Arrangement, 1Kombination, ↑Kombinierung, ↑Komposition … Das große Fremdwörterbuch
Zusammenstellung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Paket … Deutsch Wörterbuch
Zusammenstellung — Kompilation; Kollokation; Gruppe; Serie; Satz; Reihe; Set; Garnitur; Kombination; Verknüpfung; Zusammensetzung; Komposition; … Universal-Lexikon
Zusammenstellung — 1. Aufbau, Aufstellung, Bildung, Formierung, Gestaltung, Gliederung, Gruppierung, Ordnung, Strukturierung, Systematisierung; (bildungsspr.): Arrangement, Kategorisierung, Komposition. 2. Exposé, Übersicht. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenstellung einander widersprechender Begriffe — Widerspruch in sich; Oxymoron … Universal-Lexikon
Zusammenstellung bekannter Melodien — Potpourri; Mix … Universal-Lexikon
Zusammenstellung — Zu|sạm|men|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Konstantinstatue — Zusammenstellung der Überreste der Statue in den Kapitolinischen Museen Kopf der Kolossalstatue Die Kolossalstat … Deutsch Wikipedia
NS-Winterhilfswerk — Zusammenstellung von Weihnachtspaketen in Berlin für das Winterhilfswerk 1935 Exponat … Deutsch Wikipedia
Winterhilfswerk — Zusammenstellung von Weihnachtspaketen in Berlin für das Winterhilfswerk 1935 Exponat aus dem Braith Mali Museum in Biberach an der Riß Das Winterhilfswerk … Deutsch Wikipedia
Kompilation — Zusammenstellung; Kollokation * * * Kom|pi|la|ti|on 〈f. 20; geh.〉 1. Sammlung, Zusammentragung 2. aus anderen Büchern zusammengetragenes Werk [<lat. compilatio „Plünderung“; → kompilieren] * * * Kom|pi|la|ti|on, die; , en [lat. compilatio =… … Universal-Lexikon